Prevod od "byla šťastná" do Srpski


Kako koristiti "byla šťastná" u rečenicama:

A jen chci, aby byla šťastná.
A istina glasi da sam samo htio da ona bude sretna.
Jen jsem chtěl, abys byla šťastná.
Samo želim da ti budeš sreæna.
Jen chtěl, abych byla šťastná, vdala se, měla pár dětí
Samo je hteo da budem sreæna, da se udam, imam nekoliko dece.
Vždycky jsem chtěl, abys byla šťastná.
Želim samo da si posve sretna.
Byl jediný, kterého jsem si v životě vybrala, díky kterému jsem byla šťastná, cítila se bezpečně.
On je taj kog sam izabrala, koji me je usreæio i èinio da se oseæam bezbedno.
Ne, snažíš se jen, abys byla šťastná.
Не, превише си заузета својом срећом.
Já jen chci, abys byla šťastná.
Stalo mi je samo do tvoje sreæe.
Řekla, že je to jediný dům v Americe, ve kterém si může představit, že by byla šťastná.
Rekla je da je to jedina kuæa u Americi... u kojoj se mogla zamisliti sasvim sreænom.
Jen jsem chtěl, aby byla šťastná.
Želim samo da ona bude sreæna.
Když jsem tě požádal o ruku, řekl jsem ti, že udělám všechno, abys byla šťastná.
Kada sam te prosio, rekao sam ti da æu uèiniti sve da te usreæim.
Myslím si, že On by chtěl abych byla šťastná.
Mislim da on želi da budem sreæna.
Někdy si myslím, že nechceš, abych byla šťastná.
Ponekad mislim kako i ne želiš da budem sretna.
Co mám udělat, abys byla šťastná?
Шта треба да урадим, да те учиним срећном?
Ten muž by byl býval upsal svou duši, abyste byla šťastná.
Taj bi se èovjek prodao vragu da budete sretni.
Troufám si tvrdit, že každá mladá dáma by byla šťastná, kdyby se stala paní takového domu.
Ласкам себи да би свака млада дама уживала да буде господарица овакве куће.
A já jen chci, abys byla šťastná a depilovaná.
A ja samo želim da budeš sretna i bez dlaka.
Před dvěma měsíci byla šťastná, úspěšná novinářka, se spoustou přátel -- a skvělou budoucností.
Još prije dva mjeseca je bila sretna, prilagodjena, studirala je novinarstvo, imala je puno prijatelja, svjetlu buducnost.
Paní Šéfka byla šťastná, Drover taky, dokonce i polda Callahan byl šťastný.
Gða Gazdarica sreæna, Drover sreæan, èak i onaj policajac, Kalahan, sreæan.
Jestli chcete, abych byla šťastná, tak mi pomozte do světa lidí, jak jste slíbily.
Помозите ми да одем у Главну земљу, као што сте обећале!
Jako bych ani nevěděla, jestli jsem s ním byla šťastná.
Kao da nisam uopšte ni znala da li sam sretna dok sam bila s njim.
Jakákoli holka tady by byla šťastná, kdyby měla tvou pozornost.
Bilo koja devojka ovde bi bila sreæna da ima tvoju pažnju.
Casey byla šťastná ženská, že mohla mít chlapa jako jsi ty.
Casey je imala sreæe da ima muškarca poput tebe.
Rád bych ti připomněl, že spousta mladých děvčat by byla šťastná, kdyby mohla pracovat v tomto domě.
Podsetiæu te da bi se mnoge mlade devojke vrlo radovale da rade u ovoj kuæi.
Příkladem toho je váš každodení život neboli já... musím být hezká, abych byla šťastná.
Primjeri su u vašem svakodnevnom životu. Kao ja... trebam biti lijepa, da bi bila sretna.
Kyle by podpořil každé moje rozhodnutí, pokud bych byla šťastná.
Кајл би подржао сваку одлуку коју донесем, све док сам срећна.
Já jsem s tím pitomcem byla šťastná!
Bila sam sretna s tim idiotom!
Rád vidím, jak byla šťastná předtím, co se to dozvěděla.
Volim da vidim koliko je sreæna bila pre nego što je saznala.
Ale jako dítě jsem myslím byla šťastná.
Čini mi se da pamtim da sam bila srećna kad sam bila klinka.
Chci jen, aby jsi byla šťastná.
Samo želim da budeš sreæna, to je sve.
Udělala by vše pro to, abys byla šťastná.
Sve bi uèinila za tvoju sreæu.
Neprosím tě, aby si z ní byla šťastná.
Ja ne tražim da budeš srećna zbog toga.
Ve Vysoké zahradě bys byla šťastná.
Bila bi sreæna u Visokom Sadu.
A kdyby se mi něco špatného stalo, tak bych chtěl, aby ses přes to dostala, žila dál a byla šťastná.
I da sam ja u pitanju, želeo bih da nastaviš dalje, da produžiš, da budeš sreæna.
Chci, abys věděla, že opravdu chci, abys byla šťastná.
Želim da znate da II stvarno želim da bude sretna.
Abel byla šťastná ovečka, ale jednoho dne... "
"Abel je bio sreæna ovca, ali jednog dana..."
Byl bych ráda, kdybych byla šťastná žena a žila tomto překrásném městě.
Volela bih da budem sretna žena koja živi u ovom prelepom gradu.
Vyráběl jsem hlouposti, aby byla šťastná.
I pravio mali nakit da bi bila sretna.
Chci, aby má dcera byla šťastná.
ŽELIM DA MOJA ÆERKA BUDE SREÆNA.
Víš, jak vždycky říkáš... jak jen chceš, abych byla šťastná...
Uvek govoriš da želiš da budem sreæna.
Já chci, abys byla šťastná ty.
I ja hoæu da ti budeš sreæna.
Udělal bych cokoli, abys byla šťastná.
Uèinit æu sve da te uèinim sreænom.
A on dělal všechno proto, abys byla šťastná.
Znam da je svašta uradio da bi te usreæio.
Byla šťastná, když mohla žít v kriminální zóně s kamarády.
Била је срећна... што живи са својим пријатељима у области без закона.
0.76294589042664s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?